View Songs
Click the play button next to a song to preview it.
Qué Alegría / I Rejoiced
- Qué Alegría / I Rejoiced
- A Ti, Señor / To You, O Lord
- Salmo 84:Muéstranos, Señor / Psalm 85: Show Us, O Lord
- Se Postrarán Ante Ti / Every Nation Upon the Earth
- Señor, Tú Tienes Palabras / Lord, You Have The Words
- El Señor Es Compasivo / The Lord Is Kind and Merciful
- Gusten y Vean / Taste And See
- Mi Alma Está Sedienta de Ti / My Soul is Thristing for You
- El Señor Es Compasivo / The Lord Is Kind
- Psalm 67: The Earth Has Yielded Its Fruits / Salmo 66 La Tierra Ya Germinó
- Psalm 67: The Earth Has Yielded Its Fruits / Salmo 66 La Tierra Ya Germinó
- Salmo 97: Los Confines de la Tierra / Psalm 98: All the Ends of the Earth
- Con Qué Alegría / Let Us Go Rejoicing
- Alabaré Tu Nombre / I Will Praise Your Name
- Cerca Está el Señor / The Lord Is Near
- Nosotros Somos Su Pueblo / We Are God’s People
- Nadie en el Sepulcro / No One in the Tomb
- El Cáliz Que Bendecimos / Our Blessing Cup
- Misericordia, Señor / Show Us Your Mercy
- Salmo 90: Acompáñame, Señor / Psalm 91 Be with Me, O Lord
- Dios Mío, Dios Mío / My God, My God
- Cantaré Eternamente/Forever I Will Sing
- Padre, En Tus Manos / Father, Into Your Hands
- La Misericordia del Señor / The Earth Is Full of the Goodness of the Lord
- Cantemos al Señor / Let Us Sing to the Lord
- Te Ensalzaré / I Will Praise You
- Ustedes Sacarán Agua / You Will Draw Water Joyfully
- Como Busca la Cierva / Like a Deer
- Oh Dios, Crea en Mí / Create in Me
- Aleluya / Alleluia
- Salmo 15: Protégeme, Dios Mío / Psalm 16: Keep Me Safe, O God
- Del Señor Viene la Misericordia / With The Lord There Is Fullness of Redemption
- Clamo a Ti, Señor / Out of the Depths I Cry
- Tú Vas Conmigo / The Lord Is My Shepherd
"In welcoming another language and culture [worshipers] are really welcoming their sisters and brothers who speak this other language and live this other culture." —Preface
The purpose of bilingual music is to bring people together—in the parish, the diocese and beyond—in a way, which gives voice to their diversity and at the same time provides an experience of unity. This unity-in-diversity, which is the Church, should find expression in the Church's liturgy. And from this methodology Cantaré Eternamente was born.
The most comprehensive collection of bilingual psalmody for the liturgical year, Cantaré Eternamente is for parishes that want to give voice to their diversity through a truly unifying musical experience.
Each of the 46 psalms is fully bilingual and most also provide all-Spanish and all-English versions. Together, the composers' songs represent a wide variety of music, including mariachi, samba, danzón cubano, folk, chant and Taizé-style refrains.
The accompanying keyboard and guitar songbooks provide your musicians with all the accompaniments they need to bring these unique psalm settings to life.
Volume 1: Bilingual psalm settings for Advent, Christmas, Ordinary Time and Thanksgiving Day.
Volume 2: Bilingual psalm settings for Lent, Palm Sunday, Holy Thursday, Good Friday, Easter Vigil, Ascension and general use.
Compare Cantaré Eternamente/For Ever I Will Sing with other psalm resources here.