Directiva del Vaticano sobre el Nombre de Dios (Yavé)
El pasado 8 de agosto de 2008, el obispo Arthur J. Serratelli de Paterson, NJ, presidente del Comité de Culto Divino de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de los EE. UU., anunció una nueva directiva de El Vaticano en relación al uso del nombre de Dios en la sagrada liturgia. En concreto, la palabra "Yavé" ya no puede ser "utilizada o pronunciada" en los cantos y oraciones durante las celebraciones litúrgicas. Esta directiva afecta algunos cantos incluídos en los misales de OCP.
Los nuevos misales incluyen las versiones revisadas de los cantos con textos actualizados. Los acompañamientos para los misales del 2010 también han sido actualizados.
Para los clientes de himnarios de OCP, estamos ofreciendo ediciones para descargar de las canciones revisadas (para descargar utilice los enlaces de abajo) también ofrecemos un permiso de reimpresión gratuita – para canciones revisadas solamente- hasta la fecha de expiración de sus libros. Este permiso se limita a reimpresiones personales, no comerciales (por ejemplo, hojas de música de la parroquia o los programas de culto).
¿Está usted pensando en un nuevo himnario? Considere la posibilidad de suscribirse a un misal de OCP, el cual ya incluye versiones de canciones revisadas y textos actualizados sobre el uso de la palabra "Yavé”. Actualizados anualmente y por temporadas, los misales de OCP se aseguran de que usted esté preparado para la nueva traducción del próximo Misal Romano.
Cantos para Descargar (PDF)
OCP permite la reproducción de estas canciones a los clientes de los himnarios de OCP hasta la fecha de expiración del himnario.
- And the Father Will Dance (Carey Landry)
- Como Busca la Cierva (Xavier Gonzales Tescuano)
- Como Por Las Fuentes de Agua (Perla Moré)
- El Rey De La Gloria (Aldo Blanco Dávalos)
- I Lift Up my Soul (Tim Manion)
- I Love You, Lord/Te Amo, Señor (Julie y Tim Smith)
- In Praise of His Name (Roc O’Connor)
- Let the King of Glory Come (Michael Joncas)
- Like a Seal on Your Heart (Carey Landry)
- Me Alegré (Carlos Rosas)
- ¿Quién Eres Tú, Peregrino? (P. Luis Larrea y Mauricio Centeno)
- Sing a New Song (Dan Schutte)
- The Lord is King (Rory Cooney)
- Tu Eres Mi Hijo (Patricio Gómez Junco)
- You are Near (Dan Schutte)
- Yahweh (ahora titulado "God of My Salvation") (Gregory Norbet)
- Yahweh Is My Shepherd (ahora titulado "Shepherd of My Soul") (Millie Rieth)
- Yahweh, The Faithful One (ahora titulado "The Faithful One") (Dan Schutte)
Nota para Boletines Dominicales
Utilice el siguiente texto en su boletín dominical para ayudar a comunicar el cambio a sus feligreses. Simplemente copie y pegue el texto en su boletín.
Directiva de El Vaticano sobre el Nombre de Dios
El 8 de agosto de 2008, el Comité de Culto Divino de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de los EE. UU. anunció una nueva directiva de El Vaticano sobre el uso del nombre de Dios en la liturgia sagrada. Específicamente, la palabra "Yavé" ya no puede ser "utilizada o pronunciada" en los cantos y oraciones durante las celebraciones litúrgicas. La decisión se basó en antiguas tradiciones judías y cristianas de no pronunciar el nombre divino dondequiera que ocurra en el texto bíblico. Usted podrá notar algunos pequeños cambios en varias canciones que se cantan durante la misa, como resultado de la presente Directiva.
Vea también
La carta del Obispo Serratelli
Cambios para Libros de Acompañamientos
Este documento contiene instrucciones sobre cómo ejecutar los cambios en los cantos de los misales de OCP necesarios para ajustarse a esta directiva.
Nota: En varios de los cantos solamente se requirió un sencillo cambio de texto. Para los cantos que necesitan cambios de ritmo o notas, esta guía proveerá soluciones fáciles para los acompañamientos.
Acualizado el Jueves 10 de diciembre, 2009.