El compositor católico Robert Noble escribió un nuevo arreglo bilingüe para la misa en honor al Beato Stanley Francis Rother, un sacerdote de Oklahoma que ministró en Guatemala durante la década de los sesentas, de 1960 a 1980. El Padre Rother fue asesinado en la rectoría de su iglesia en 1981, durante la Guerra Civil de Guatemala. El Papa Francisco lo declaró mártir en 2016 y fue beatificado en 2017.
Noble quiso honrar al Padre Rother creando un arreglo para la misa que fuese útil para una variedad de ocasiones. Conozcamos un poco más sobre el nuevo arreglo de la Misa Stanley Rother del propio compositor.
¿Cuál es el estilo de esta Misa?
"Creo que este arreglo para la Misa se asemeja más a un arreglo de estilo tradicional en sus estructuras, y progresiones de acordes, y voces corales. Sin embargo, también tiene toques de un estilo/sonido contemporáneo en todo, tanto en las voces corales como en el acompañamiento. El acompañamiento es para piano, sin embargo, se puede tocar fácilmente en un órgano para obtener un estilo más tradicional. Al componer este arreglo para la Misa, quería crear un arreglo que se escuchara natural en órgano o piano, con o sin las voces corales y de trompeta, y cómodo, en español o inglés. También quería escribir un arreglo que pudiera ser cantado completamente en español, completamente en inglés o de manera bilingüe".
¿Quién debería usar este arreglo de Misa?
"Este arreglo para la Misa puede encontrar su lugar tanto en catedrales como en parroquias grandes y pequeñas. Puede ser utilizado con un coro grande cantando todas las voces, o con unos pocos cantantes cantando a una o dos voces. He tocado este arreglo tanto en órgano como en piano en mi parroquia, y creo que funciona igualmente bien en ambos instrumentos, aunque un organista tendrá que adaptar un poco el acompañamiento".
¿Cuándo debería usarse este arreglo de Misa?
"El arreglo para la Misa Stanley Rother va muy bien para el Tiempo Ordinario, el tiempo de Navidad o la Pascua, así como para días festivos/solemnidades".
¿Qué idiomas e instrumentos se incluyen en la grabación?
"La grabación utiliza tanto órgano como piano, así como las partes opcionales de trompeta. ... Aunque este arreglo puede cantarse completamente en español o inglés, la grabación hace uso de ambos idiomas para demostrar cómo una parroquia podría cantarla de manera bilingüe. La grabación también demuestra cómo las aclamaciones del Misterio de la Fe podrían repetirse para ser cantadas en ambos idiomas, si lo desean".