alternate language

Unidos en Cristo/United in Christ

Unidos en Cristo/United in Christ

Diseñado pensando en las necesidades de las parroquias con ministerio hispano y bilingüe, este misal estacional incluye las lecturas y los propios de la Misa, en inglés y español. Combina idealmente con el recurso musical de tres años, Unidos en Cristo/Uni
Ver descripción
Unidos en Cristo/United in Christ con los Propios de la Misa Diaria, Tiempo Ordinario–Cristo Rey 2022 [Misal]
$3.99
UD-224
ENVÍO
Precios por Cantidad:1-31 $3.9932+ $2.30
Unidos en Cristo/United in Christ Música 2021–2023 [Misal]
$4.99
UM-211
ENVÍO
Precios por Cantidad:1-31 $4.9932+ $3.48
Unidos en Cristo/United in Christ Daily Adv-Lent 2023 [Misal]
$3.99
UD-232
ENVÍO
Precios por Cantidad:1-31 $3.9932+ $2.30
Unidos en Cristo/United in Christ con los Propios de la Misa Diaria, Adviento–Cuaresma 2022 [Misal]
$3.99
UD-222
ENVÍO

Pedidos de suscrípción

Ahorre con una suscripción recurrente que incluye precios más bajos por cantidad de cajas, empezando desde tan sólo $5.76. Además, con su orden de dos cajas o más, recibirá también nuestros materiales de apoyo en español e inglés, totalmente GRATIS. Estos materiales incluyen libros de acompañamiento para teclado y guitarra y dos copias de Respond & Acclaim, Responde y Aclama; Prayer of the Faithful, Oración de los Fieles; Today’s Liturgy: Music Planning Resource, Liturgia y Canción: Páginas de Planificación.

Para realizar un pedido de suscripción recurrente puede enviar un correo electrónico a liturgy@ocp.org o llamar por teléfono al 1-800-LITURGY (548-8749) para comunicarse con nuestro equipo de servicio al cliente.

Acceda de forma gratuita a un PDF (únicamente disponible en formato electrónico) con las lecturas y respuestas en español para la Forma Extensa de la Vigilia de Pentecostés. Este PDF incluye las respuestas de la asamblea con notas para los 5 Salmos y 1 Aclamación del Evangelio que se encuentran en Responde y Aclama. Descargar PDF

Fomentando la unidad en sus celebraciones litúrgicas, el misal Unidos en Cristo/United in Christ le ofrece los propios de la Misa diaria y las lecturas completas para cada domingo y día de precepto, en un formato paralelo, totalmente bilingüe. Publicado tres veces al año, el contenido en inglés y español se presenta uno al lado del otro en páginas opuestas, con antífonas y oraciones que se ajustan a las especificaciones del Misal Romano, aprobado por la Conferencia Católica de Obispos de los Estados Unidos (USCCB).

El misal combina perfectamente con Unidos en Cristo/United in Christ Música, un recurso que se lanza cada tres años y que ofrece más de 750 canciones en español, inglés y bilingüe. Agregue este recurso a su suscripción recurrentes para brindar un repertorio equilibrado de cantos para cada temporada y una variedad de ritos. Unidos en Cristo/United in Christ Música incluye también los siguientes arreglos para Misa en inglés, español y bilingües:

¡Celebre la diversidad de su comunidad con Unidos en Cristo/United in Christ!

Para más información, envie un correo electrónico a liturgy@ocp.org o llame por teléfono al 1-800-LITURGY (548-8749).

Referente a los Leccionarios en Español
Desde el año 2003, siguiendo una directriz de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, los misales en español y bilingües de OCP utilizan las lecturas del Leccionario de México, y los salmos y aclamaciones antes del evangelio de España que se encuentran en el Leccionario: Edición Hispanoamericana. Lo que sabemos por parte de la USCCB es que entre 5 o 10 años, tendremos un Leccionario en español para los Estados Unidos. Hasta que eso ocurra, nosotros seguiremos con las directrices de la USCCB. Información completa referente a los Leccionarios en español aquí.